Judges 1:33 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Haka kuma Naftali bai kori waɗanda suke zaune a Bet-Shemesh ko Bet-Anat; amma mutanen Naftali su ma suna zama a ciki Kan’aniyawa mazaunan ƙasar, waɗanda suke zaune a Bet-Shemesh da Bet-Anat kuwa suka zama masu yi musu aikin gandu.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

ذُرِيَرْ نَڢْتَلِ كُمَ بَسُ كُواْرِ مَذَوْنَنْ غَرُضُوً بٜىٰتْ شٜىٰمٜىٰشْ دَ نَ بٜىٰتَنَتْ بَ؞ سُكَيِ ذَمَنْسُ تَرٜىٰدَ مَذَوْنَنْ ڧَسَرْ كَنْعَنَ، عَمَّا سُكَسَا مَذَوْنَنْ بٜىٰتْ شٜىٰمٜىٰشْ دَ نَ بٜىٰتَنَتْ سُيِ مُسُ عَيْكِنْ دُواْلٜىٰ كَمَرْ بَايِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Mutanen Naftali ma ba su kori mazaunan Bet-shemesh, da na Bet-anat ba, amma suka zauna tare da Kan'aniyawan ƙasar, duk da haka mazaunan Bet-shemesh da na Bet-anat suka zama masu yi musu aikin gandu.