Judges 1:35 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Su Amoriyawa kuma suka dāge su zauna a Dutsen-Heres, Aiyalon, da Sha’albim. Amma yayinda mutanen Yusuf suka ƙara ƙarfi, sai suka su yin musu aikin gandu.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَمُواْرِيَاوَنْ كُوَ سُكَ نَاثٜىٰ سُذَوْنَ أَ هٜىٰرٜىٰسْ دَ أَيَلُوانْ دَ كُمَ ثِكِنْ شَعَلْبِمْ؞ عَمَّا ذُرِيَرْ مَنَسّٜىٰ دَ إِڢْرَيِمْ سُكَ مَلَّكٜىٰسُ ڧَرْڢِے دَ يَجِ، سُكَسَا سُيِمُسُ عَيْكِنْ دُواْلٜىٰ كَمَرْ بَايِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amoriyawa kuwa suka nace su zauna a Heres, da Ayalon, da Shalim. Amma mutanen kabilar Yusufu suka mallake su har suka zama masu yi musu aikin gandu.