Judges 10:1 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Bayan zamanin Abimelek, sai Tola ɗan Fuwa ɗan Dodo daga Issakar ya tashi don yă ceci Isra’ila. Yana zama a Shamir a ƙasar tudu ta Efraim.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

بَايَنْدَ أَبِمٜىٰلٜىٰكْ يَمُتُ، سَيْ تُواْلَ طَنْ ڢُوَ جِيكَنْ دُواْدُواْ دَغَ ذُرِيَرْ إِسَّكَرْ يَتَاشِ دُواْمِنْ يَثٜىٰثِ مُتَنٜىٰنْ إِسْرَٰٓءِيلَ؞ يَذَوْنَ أَ شَمِرْ عَثِكِنْ يَنْكِنْ تُدَّيْ نَ إِڢْرَيِمْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Bayan mutuwar Abimelek, sai Tola, ɗan Fuwa, ɗan Dodo, daga kabilar Issaka ya tashi don ya ceci Isra'ilawa. Ya zauna a Shamir, a ƙasar tuddai ta Ifraimu.