Judges 10:18 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Shugabannin mutanen Gileyad suka cewa juna, “Duk wanda zai fara fāɗa wa Ammonawa shi zai zama shugaban duk waɗanda suke zama a Gileyad.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

شُوغَبَنِّنْ مُتَنٜىٰنْ غِلٜىٰيَدْ سُكَثٜىٰ وَجُونَنْسُ «دُكْ وَنْدَ يَڢَارَ كَيْوَ مُتَنٜىٰنْ أَمُّواْنَاوَا يَاڧِ، شِينٜىٰ ذَيْ ذَمَ شُوغَبَنْ مَذَوْنَنْ غِلٜىٰيَدْ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Shugabanni da mutanen Gileyad suka ce wa junansu. “Wa zai fara yaƙi da Ammonawa? Shi zai zama shugaban duk wanda yake Gileyad.”