Judges 10:4 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Yana ’ya’ya talatin, waɗanda suke hawan jakuna talatin. Sun shugabanci birane talatin a Gileyad, har wa yau ana ce da biranen Hawwot Yayir.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَنَ دَ یَیَ مَظَا تَلَاتِنْ وَطَنْدَ سُكٜىٰ هَوَنْ جَاكُنَ تَلَاتِنْ؞ سُكَ مَلَّكِ غَرُرُوَ تَلَاتِنْ عَثِكِنْ ڧَسَرْ غِلٜىٰيَدْ، وَطَنْدَ عَكٜىٰكِرَنْسُ ڧَوْيُكَنْ يَايِرْ هَرْوَيَوْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Yana da 'ya'ya maza guda talatin, waɗanda suke hawan jakai talatin. Suna kuma da birane talatin a ƙasar Gileyad, waɗanda har yanzu ake kira biranen alfarwai. Ana kiran biranen Hawwot-Yayir, wato na Yayir.