Judges 10:6 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Isra’ilawa suka sāke yin mugayen ayyuka a gaban Ubangiji. Suka shiga bautar Ba’al da Ashtarot, da kuma allolin Aram, allolin Sidon, allolin Mowab, Ammonawa da kuma allolin Filistiyawa. Kuma domin Isra’ilawa sun bar Ubangiji ba su ƙara bauta masa ba,

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَنَانً كُمَ مُتَنٜىٰنْ إِسْرَٰٓءِيلَ سُكَسَاكٜىٰيِنْ أَبِنْدَ يَكٜىٰ مُوغُ أَعِدُوانْ يَهْوٜىٰهْ ؞ سُكَ بَوْتَاوَ بَعَلْ دَ عَشْتُواْرٜىٰتْ دَ أَلُّواْلِنْ سُورِيَ دَ نَ سِدُوانْ دَ نَ مُواْوَبْ دَ نَ أَمُّوانْ دَ كُمَ نَ ڢِلِسْتِيَاوَا؞ سُكَ بَرْ بِنْ يَهْوٜىٰهْ ، بَسُ كُمَيِ مَسَ سُجَّدَبَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Isra'ilawa suka sāke yi wa Ubangiji zunubi. Suka yi sujada ga Ba'al da Ashtarot, allolin Suriyawa, da na Sidon, da na Mowab, da na Ammonawa, da na Filistiyawa. Suka bar bin Ubangiji, suka daina yi masa sujada.