Judges 11:21 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Sa’an nan Ubangiji, Allah na Isra’ila, ya ba da Sihon da dukan mutanensa a hannun Isra’ila, suka kuwa ci nasara a kansu. Isra’ila ta ƙwace dukan ƙasar Amoriyawa da suke zaune a ƙasar,

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نَ إِسْرَٰٓءِيلَ يَبَادَ سِهُوانْ دَ مُتَنٜىٰنْسَ دُكَ أَ حَنُّنْ إِسْرَٰٓءِيلَاوَا، سُكَثِسُ دَ يَاڧِ؞ تَهَكَنٜىٰ مُتَنٜىٰنْ إِسْرَٰٓءِيلَ سُكَ مَلَّكِ دُكَنْ يَنْكِنْ أَمُواْرِيَاوَا وَطَنْدَ دَا سُكٜىٰ ظَوْنٜىٰ عَثِكِنْ ڧَسَرْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ubangiji Allah na Isra'ila kuwa ya ba da Sihon da mutanensa duka ga Isra'ilawa, suka ci su da yaƙi. Suka kuwa mallaki dukan ƙasar Amoriyawa da mazaunan ƙasar.