Judges 11:23 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“To, da yake Ubangiji, Allah na Isra’ila, ya kori Amoriyawa a gaban mutanensa Isra’ila, wane ’yanci kake da shi da za ka karɓe ta?

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«أَيْ، كَغَ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نَ إِسْرَٰٓءِيلَ نٜىٰ يَكُواْرِ أَمُواْرِيَاوَا دَغَ ڧَسَرْ دُواْمِنْ مُتَنٜىٰنْسَ إِسْرَٰٓءِيلَ؞ تُواْ، يَنْذُ كَنَ سُواْ كَطَوْكِ مَڟَيِنْ أَمُواْرِيَاوَا نٜىٰ؟

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

To, ai, ka ga Ubangiji Allah na Isra'ila ne ya kori Amoriyawa saboda jama'ar Isra'ila. To, yanzu so kake ka ƙwace mana?