Judges 11:26 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Shekara ɗari uku Isra’ilawa suka yi zamansu a Heshbon, Arower da ƙauyukan kewayenta da dukan biranen da suke gefen Arnon. Me ya sa ba ka karɓe su a lokacin ba?

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

غَاشِ، شٜىٰكَرَا طَرِے عُكُ مُتَنٜىٰنْ إِسْرَٰٓءِيلَ سُكَيِ ذَمَنْسُ أَ هٜىٰشْبُوانْ دَ ڧَوْيُكَنْتَ دَ أَرُواْوٜىٰرْ دَ ڧَوْيُكَنْتَ دَ غَرُضُوً دَسُكٜىٰ عَبَاكِنْ كُواْغِنْ أَرْنُوانْ؞ دُوانْمٜىٰ بَكَ ڨُوثٜىٰسُ تُنْ أَوَنْثَنْ لُواْكَثِبَ؟

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Shekara ɗari uku Isra'ilawa suka yi zamansu a Heshbon da ƙauyukanta, da Arower da ƙauyukanta, da dukan biranen da suke a gefen Kogin Arnon, me ya sa ba ka ƙwace su tun a wancan lokaci ba?