Judges 11:27 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ban yi maka laifi ba, amma kana musguna mini ta wurin kawo mini hari. Bari Ubangiji yă zama Alƙali, yă yanke hukunci tsakani Isra’ilawa da Ammonawa.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

نِے ڢَا، بَنْيِمَكَ كُواْ لَيْڢِے بَ؞ عَمَّا كَيْ كَمْ كَيِمِنِ لَيْڢِے تَوُرِنْ يَاڧِنْ دَ كَكٜىٰيِ دَنِے؞ بَرِ يَهْوٜىٰهْ وَنْدَ شِينٜىٰ مَيْ شَرِيعَ يَيَنْكٜىٰ شَرِيعَ يَوْ ڟَكَانِنْ إِسْرَٰٓءِيلَاوَا دَ أَمُّواْنَاوَا؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Don haka ni ban yi maka laifi ba, kai ne kake yi mini laifi da kake yaƙi da ni. Ubangiji ne alƙali yau, zai shara'anta tsakanin Isra'ilawa da Ammonawa.”