Judges 11:3 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Saboda haka Yefta ya tsere daga ’yan’uwansa ya zauna a ƙasar Tob, inda waɗansu ’yan iska suka kewaye shi suka bi shi.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ يٜىٰڢْتَا يَغُدُ دَغَ وُرِنْ یَنْعُوَنْسَ يَجٜىٰ يَذَوْنَ عَڧَسَرْ تُوابْ؞ عَثَنْ وَطَنْسُ یَنْ إِسْكَ سُكَ تَتَّارُ أَوُرِنْ يٜىٰڢْتَا، سُكَنْ تَڢِے يَٰوُاْ تَرٜىٰدَشِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai Yefta ya gudu daga wurin 'yan'uwansa, ya zauna a ƙasar Tob. 'Yan iska kuwa suka taru wurin Yefta, sukan tafi yawo tare da shi.