Judges 11:31 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

duk abin da ya fara fitowa daga ƙofar gidana don yă tarye ni, sa’ad da na komo daga yaƙi da Ammonawa, zai zama na Ubangiji, zan miƙa shi hadaya ta ƙonawa.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

ذَنْ مِيڧَ هَدَايَ تَڧُواْنَاوَا؞ دُكْ أَبِنْدَ يَڢَارَ ڢِتُواْوَ دَغَ ثِكِنْ غِدَانَ دُواْمِنْ يَمَرَبْثٜىٰنِ سَعَدَّ نَكُواْمُواْ ثِكِنْ نَصَرَا دَغَ يَاڧِ دَ أَمُّواْنَاوَا، شِے ذَنْ مِيڧَ مَكَ هَدَايَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

duk abin da ya fara fitowa daga ƙofar gidana don ya tarye ni, sa'ad da na komo daga yaƙin Ammonawa da nasara, zai zama na Ubangiji, zan kuwa miƙa shi hadaya ta ƙonawa.”