Judges 11:33 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ya hallaka birane ashirin tun daga Arower zuwa yankin Minnit, har zuwa Abel-Keramim. Haka Isra’ila ta cinye Ammonawa ƙaf.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَكَكَّشٜىٰسُ تُنْدَغَ أَرُواْوٜىٰرْ ذُوَا يَنْكِنْ مِنِّتْ، حَرْ ذُوَا أَبٜىٰلْ كٜىٰرَمِنْ؞ يَرُشٜىٰ غَرُرُوَنْسُ غُدَا عَشِرِنْ، يَكَكَّشٜىٰسُ دَ يَوَنْ غَسْكٜىٰ؞ حَكَ نَنْ كُوَ عَكَثِ نَصَرَا عَكَنْ أَمُّواْنَاوَا؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ya karkashe su da mummunan kisa tun daga Arower zuwa yankin Minnit, har zuwa Abel-keramim. Ya cinye biranensu guda ashirin. Da haka Ammonawa suka sha kāshi a hannun Isra'ilawa.