Judges 11:36 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ta ce, “Mahaifina, idan ka riga ka yi wa Ubangiji magana, sai ka yi da ni yadda ka yi alkawari, da yake Ubangiji ya ɗau maka fansa a kan Ammonawa.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ تَثٜىٰمَسَ «بَابَ، عِدَنْ كَرَنْڟٜىٰ غَ يَهْوٜىٰهْ ، سَيْ كَيِ أَبِنْدَ كَثٜىٰ ذَاكَيِ دَنِے، تُنْدَ يَهْوٜىٰهْ يَڢَنْشٜىٰكَ، كَيِ رَامُوَا عَكَنْ أَبُواْكَنْ غَابَنْكَ أَمُّواْنَاوَا؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai ta ce masa, “Baba, idan ka riga ka yi wa'adi ga Ubangiji, sai ka yi da ni bisa ga wa'adinka, da yake Ubangiji ya ɗau maka fansa a kan Ammonawa, abokan gābanka.”