Judges 11:39 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Bayan watanni biyu ɗin sai ta komo wurin mahaifinta ya kuwa yi da ita yadda ya yi wa’adi. Ita kuwa ba tă taɓa san namiji ba. Wannan ya zama al’ada a Isra’ila,

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَڧَرْشٜىٰنْ وَتَا بِيُ، تَكُواْمُواْ وُرِنْ بَابَنْتَ، شِيكُوَ يَبَادَ عِتَ بِسَغَ ضَنْڟُوَارْ دَ يَيِ غَ يَهْوٜىٰهْ ؞ عِتَ كُوَ تَمُتُ بَتَتَٻَ سَنِنْ نَمِجِبَ؞ وَنَّنْ يَذَمَ دَلِيلِنْ أَلْعَادَا عَثِكِنْ إِسْرَٰٓءِيلَ،

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Bayan wata biyu, sai ta koma wurin mahaifinta, shi kuwa ya yi abin da ya yi wa Ubangiji wa'adi. Ta rasu ba ta taɓa sanin namiji ba. Wannan kuwa ya zama al'ada a cikin Isra'ila,