Judges 11:7 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Yefta ya ce musu, “Ba kun ƙi ni kuka kuma kore ni daga gidan mahaifina ba? Me ya sa kuke zuwa wurina yanzu sa’ad da kuke cikin wahala?”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا يٜىٰڢْتَا يَثٜىٰ مُسُ «بَا كُونٜىٰ كُكَڧِينِ، كُكَ كُواْرٜىٰنِ دَغَ غِدَنْ بَابَنَبَ؟ دُوانْمٜىٰ كُكٜىٰ نٜىٰمَنَ يَنْذُ، وَتُواْ دُواْمِنْ وَهَلَ تَسَامٜىٰكُ كُواْ؟»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amma Yefta ya ce wa dattawan Gileyad, “Ba ku kuka ƙi ni, kuka kore ni daga gidan mahaifina ba? Me ya sa kuka zo wurina a lokacina da kuke shan wahala?”