Judges 11:8 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Mutanen Gileyad suka ce masa, “Duk da haka, muna juyo wajenka yanzu, ka zo tare da mu mu yaƙi Ammonawa, za ka kuma zama shugaban duk wanda yake zama a Gileyad.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ دَتَّاوَنْ سُكَثٜىٰ وَ يٜىٰڢْتَا «بَاشَكَّ مُنْ كُواْمُواْ وُرِنْكَ يَنْذُ؞ عِدَنْ ذَاكَ شُوغَبَنْثٜىٰمُ مُيِ يَاڧِ دَ أَمُّواْنَاوَنْ نَنْ، كَيْ ذَاكَ ذَمَ شُوغَبَا عَكَنْمُ دَ كُمَ كَنْ دُكَنْ مَذَوْنَنْ غِلٜىٰيَدْ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai dattawan Gileyad suka amsa masa, “Abin da ya sa muka zo wurinka yanzu, shi ne domin ka tafi tare da mu ne mu yi yaƙi da Ammonawa, ka kuma zama shugaban dukan jama'ar Gileyad.”