Judges 12:3 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Da na ga ba za ku taimake ni ba, sai na yi kasai da raina na kuwa haye don in yaƙi Ammonawa, Ubangiji kuwa ya ba ni nasara a kansu. To, don me kuka zo yau don ku yaƙe ni?”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَعَدَّ نَغَ بَذَاكُ تَيْمَكٜىٰنِبَ، سَيْ نَبَادَ رَيْنَ نَڧٜىٰتَرٜىٰ دُواْمِنْ إِنْيَاڧِ أَمُّواْنَاوَنْ؞ يَهْوٜىٰهْ كُوَ يَبَانِ نَصَرَا عَكَنْسُ؞ يَنْذُ دُوانْمٜىٰ كُكَ هَوْرَ ذُوَا نَنْ كُيِ يَاڧِ دَنِے؟»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sa'ad da na ga ba ku cece ni ba, sai na yi kasai da raina, na haye don in yi karo da Ammonawa. Ubangiji kuwa ya ba da su a hannuna. Me ya sa kuka zo yau don ku yi yaƙi da ni?”