Judges 13:14 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Kada tă ci kowane iri abin da ya fito daga inabi, ba kuwa za tă sha ruwan inabi, ko abu mai sa maye ko ta ci abu marar tsarki ba. Dole tă kiyaye duk abin da na umarce mata.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

بَذَاتَثِ وَنِ أَبِنْدَ يَڢِتُواْ دَغَ ثِكِنْ إِتَاثٜىٰنْ إِنَبِبَ؞ بَ كُوَ ذَاتَشَا ضُوً إِنَبِے، كُواْ أَبِنْسَا بُغُوَ بَ، كُواْ تَثِ وَنِ عَبِنْثِ مَيْ ڧَظَنْتَا؞ دُواْلٜىٰنٜىٰ تَكِيَايٜىٰ دُكَنْ أَبِنْدَ نَعُمَرْثٜىٰتَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Kada ta ci kowane irin abu da aka yi da inabi, kada kuma ta sha ruwan inabi ko abin sa maye. Kada ta ci haramtaccen abu, amma ta kiyaye dukan abin da na umarce ta.”