Judges 13:16 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Mala’ikan Ubangiji ya ce, “Ko kun sa na tsaya, ba zan ci abincinku ba. Amma in kun shirya hadaya ta ƙonawa, ku miƙa wa Ubangiji.” (Manowa bai gane cewa mala’ikan Ubangiji ne ba.)

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

مَلاَىِٕكَنْ يَهْوٜىٰهْ يَأَمْسَ مَسَ يَثٜىٰ «كُواْ دَ كَتَرٜىٰنِ، بَذَنْثِ عَبِنْثِنْ دَ ذَاكَ شِرْيَ مِنِبَ؞ عَمَّا عِدَنْ ذَاكَ شِرْيَ هَدَايَ تَڧُواْنَاوَا، سَيْ كَمِيڧَتَ غَ يَهْوٜىٰهْ ؞» غَمَا مَنُواْوَ بَيْغَانٜىٰ ثٜىٰوَ مُتُمِنْ مَلاَىِٕكَنْ يَهْوٜىٰهْ بَنٜىٰ؞