Judges 13:19 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’an nan Manowa ya ɗauki ɗan akuya, tare da hadaya ta hatsi ya miƙa wa Ubangiji a kan dutse. Ubangiji kuwa ya yi abin mamaki yayinda Manowa da matarsa suke kallo.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ مَنُواْوَ يَطَوْكِ طَنْ عَكُيَ تَرٜىٰدَ هَدَايَ تَغَارِنْ حَڟِ، يَمِيڧَ هَدَايَ غَ يَهْوٜىٰهْ عَكَنْ وَنِ دُوڟٜىٰ؞ يَهْوٜىٰهْ كُوَ يَيِ أَبِنْ مَامَاكِ أَوُرِنْ، مَنُواْوَ دَ مَاتَرْسَ سُنَ كَلُّواْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Manowa kuwa ya yanka ɗan akuya, ya kuma kawo hadayar gāri, ya miƙa a kan dutse ga Ubangiji, mala'ika kuma ya yi al'ajabi. Manowa da matarsa suka yi kallo.