Judges 13:3 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Mala’ikan Ubangiji ya bayyana gare ta ya ce, “Ga shi ke bakararriya ce ba kya haihuwa, amma za ki yi ciki ki kuma haifi ɗa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ مَلاَىِٕكَنْ يَهْوٜىٰهْ يَبَيَّنَ غَ مَاتَرْ يَثٜىٰ مَتَ «غَاشِ، بَاكِ تَٻَ حَيْڢُوَ بَ، عَمَّا بَدَ دَطٜىٰوَبَ ذَاكِيِ ثِكِ، ذَاكِ كُوَ حَيْڢِ طَا؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ga mala'ikan Ubangiji ya bayyana gare ta, ya ce mata, “Ga shi, ke bakarariya ce, ba ki haihuwa, amma yanzu za ki yi ciki, za ki kuwa haifi ɗa.