Judges 13:8 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai Manowa ya yi addu’a ga Ubangiji ya ce, “Ya Ubangiji, ina roƙonka, bari mutumin Allahn da ka aiko mana yă sāke zuwa don yă koya mana yadda za mu goyi yaron da za a haifa.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ مَنُواْوَ يَيِ أَدُّعَ غَ يَهْوٜىٰهْ يَثٜىٰ «يَا يَهْوٜىٰهْ ، إِنَ ضُواْڧُوانْكَ، كَبَرْ مُتُمِنْ اللَّهْ نَّنْ دَ كَعَيْكَ يَسَاكٜىٰ ذُوَا يَكُواْيَ مَنَ أَبِنْدَ ذَامُيِ دَ يَرُواْنَّنْ دَ ذَاعَ حَيْڢَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sa'an nan Manowa ya yi roƙo ga Ubangiji ya ce, “Ya Ubangijina, ina roƙonka ka bar mutumin Allah wanda ka aiko, ya sāke zuwa wurinmu, ya faɗa mana abin da za mu yi wa yaron da za a haifa.”