Judges 13:9 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Allah ya ji Manowa, sai mala’ikan Allah ya sāke zuwa wurin matar yayinda take gona; amma Manowa mijinta ba ya tare da ita.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

اللَّهْ كُوَ يَجِ ضُواْڧُوانْ مَنُواْوَ، سَيْ مَلاَىِٕكَنْ اللَّهْ يَسَاكٜىٰ ذُوَا وُرِنْ مَاتَرْ، سَعَدَّ تَكٜىٰ أَ ڢِيلِنْ غُواْنَ؞ عَمَّا مِجِنْتَ مَنُواْوَ بَايَ نَنْ تَرٜىٰدَ عِتَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Allah kuwa ya ji roƙon Manowa, ya sāke aiko da mala'ikansa wurin matar, sa'ad da take a saura, mijinta kuwa ba ya tare da ita.