Judges 14:12 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai Samson ya ce, “Bari in yi muku kacici-kacici, in kun ba ni amsa cikin kwana bakwai na wannan biki, zan ba ku riguna lilin talatin da kuma tufafi talatin.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

شَمْشُونَ كُوَ يَثٜىٰ مُسُ «بَرِ إِنْسَا مُكُ وَتَ كَثِثِ كَثِثِ؞ عِدَنْ وَنِ يَ عِيَ ڢَطَا مِنِ مَعَنَرْ عَثِكِنْ ݣُونَ بَݣَويْ نَبِكِنَّنْ، تُواْ، نِے ذَنْبَاشِ رِيغُنَنْ لِيلِنْ تَلَاتِنْ دَ كُمَ وَطَنْسُ رِيغُنَ تَلَاتِنْ مَاسُ أَدُواْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Samson kuwa ya ce musu, “Bari in yi muku ka-cici-ka-cici, idan kun faɗa mini amsarsa a kwana bakwai na bikin, to, zan ba ku rigunan lilin talatin da waɗansu riguna talatin na ado.