Judges 14:13 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

In kuma ba ku iya ba ni amsar ba, dole ku ba ni rigunan lilin talatin da tufafi talatin.” Suka ce, “Ka gaya mana kacici-kacicin.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا عِدَنْ بَكُ عِيَ ڢَطَا مِنِ مَعَنَرْ أَبِنْدَ نَڢَطَا بَ، كُو ذَاكُبَانِ رِيغُنَنْ لِيلِنْ تَلَاتِنْ دَ كُمَ وَطَنْسُ رِيغُنَنْ تَلَاتِنْ مَاسُ أَدُواْ؞» سَيْ سُكَثٜىٰ «تُواْ! كَڢَطَا مَنَ كَثِثِ كَثِثِنْكَ مُجِ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amma idan kun kāsa ba ni amsar, to, ku ne za ku ba ni rigunan lilin talatin da waɗansu rigunan na ado.” Sai suka ce, “To, faɗi ka-cici-ka-cicin mu ji.”