Judges 14:4 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

(Iyayensa ba su san cewa wannan daga wurin Ubangiji ne ba, wanda yake neman hanyar da za a kai wa Filistiyawa hari; gama a lokacin suna mulkin Isra’ila.)

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

إِيَايٜىٰنْسَ كُوَ بَسُ سَنْ ثٜىٰوَ اللَّهْ نٜىٰ يَكٜىٰبِدَ شَمْشُونَ دُواْمِنْ يَيِ حَكَبَ؞ غَمَا يَهْوٜىٰهْ يَنَ نٜىٰمَنْ حَنْيَرْ دَ ذَيْ حُكُنْتَ ڢِلِسْتِيَاوَا؞ غَمَا أَ لُواْكَثِنْ ڢِلِسْتِيَاوَا نٜىٰ سُكٜىٰ مُلْكٍ مُتَنٜىٰنْ إِسْرَٰٓءِيلَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Iyayensa ba su san al'amarin nan daga wurin Ubangiji ne ba, gama Ubangiji yana so wannan ya zama sanadin yaƙi da Filistiyawa, gama a lokacin nan Filistiyawa ne suke mulkin Isra'ilawa.