Judges 14:5 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai Samson ya gangara zuwa Timna tare da mahaifinsa da kuma mahaifiyarsa. Da suka yi kusa da gonar inabin Timna, nan da nan sai ga ɗan zaki ya taso ya nufe shi yana ruri.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ شَمْشُونَ يَغَنْ‌غَرَ تَرٜىٰدَ إِيَايٜىٰنْسَ ذُوَا تِمْنَ؞ دَ سُكٜىٰ ثِكِنْ تَڢِيَ سُكَ إِسُواْ غُواْنَكِنْ إِنَبِنْ تِمْنَ، سَيْغَا وَنِ ذَاكِ مَيْ ڧَرْڢِے يَتَاسُواْ مَسَ دَ رُورِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Samson kuwa ya gangara zuwa Timna, shi da iyayensa. Da ya isa gonakin inabin Timna, sai ga sagarin zaki ya taso masa da ruri.