Judges 14:6 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ruhun Ubangiji kuwa ya sauko masa da ƙarfi, ya sa ya yaga zakin kashi biyu da hannu kamar yadda akan yayyage ɗan akuya. Sai dai bai gaya wa iyayensa abin da ya yi ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

نَنْ دَ نَنْ إِيكُوانْ رُوحٌ يَهْوٜىٰهْ يَسَوْكُواْوَ شَمْشُونَ، سَيْ يَكَامَ ذَاكِنْ دَ حَنُّ يَيَاغَ شِ كَمَرْ طَنْ عَكُيَ؞ عَمَّا بَيْ ڢَطَا وَ إِيَايٜىٰنْسَ أَبِنْدَ يَيِبَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ruhun Ubangiji kuwa ya sauko a kansa da iko, sai ya yaga zakin da hannu, kamar yadda akan yayyage ɗan akuya. Amma bai faɗa wa iyayensa abin da ya yi ba.