Judges 14:8 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Daga baya, da ya koma don yă aure ta, sai ya ratse don yă ga gawar zakin. Sai ga taron ƙudan zuma da zuma a ciki,

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

بَايَنْ یَنْ ݣُونَكِے شَمْشُونَ يَكُواْمَ دُواْمِنْ يَ عَوْرٜىٰتَ؞ يَرَڟٜىٰ دَغَ كَنْ حَنْيَ دُواْمِنْ يَدُوبَ غَاوَرْ ذَاكِنْ دَ دَا يَكَشٜىٰ؞ سَيْ يَتَرَرْ دَ ڧُدَنْ ظُمَ عَثِكِنْ غَاوَرْ، حَرْ دَ كَكِنْ ظُمَ مَيْ ضُوَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Bayan 'yan kwanaki sai ya koma don ya auro ta. Ya ratse don ya duba gawar zakin da ya kashe, sai ya tarar da cincirindon ƙudan zuma, da kuma zuma a cikin gawar zakin, ya yi mamaki.