Judges 15:10 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Mutanen Yahuda suka ce, “Me ya sa kuka zo mana da yaƙi?” Sai suka ce, “Mun zo ne mu kama Samson, a matsayin fursunan yaƙi, mu yi masa kamar yadda ya yi mana.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ مُتَنٜىٰنْ يَهُودَ سُكَثٜىٰ مُسُ «مٜىٰيَسَا كُكَ كَٰوُاْ مَنَ يَاڧِ؟» سَيْ ڢِلِسْتِيَاوَنْ سُكَ أَمْسَ سُكَثٜىٰ «مُنْ ذُواْ نٜىٰ دُواْمِنْ مُكَامَ شَمْشُونَ، مُيِ مَسَ أَبِنْدَ يَيِ مَنَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Mutanen Yahuza suka ce, “Me ya sa kuka kawo mana yaƙi?” Filistiyawa suka ce, “Mun zo ne domin mu kama Samson, mu yi masa kamar yadda ya yi mana.”