Judges 15:12 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Suka ce masa, “To, mun zo ne mu daure ka mu kai wa Filistiyawa.” Samson ya ce, “Ku rantse mini ba za ku kashe ni da kanku ba.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سُكَثٜىٰ مَسَ «مُنْذُواْ نٜىٰ دُواْمِنْ مُطَوْرٜىٰكَ، مُمِيڧَكَ أَ حَنُّنْسُ؞» شَمْشُونَ يَثٜىٰ مُسُ «كُرَنْڟٜىٰ مِنِ ثٜىٰوَ كُو دَ كَنْكُ بَذَاكُ كَشٜىٰنِبَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Suka ce masa, “Mun gangara zuwa wurinka don mu ɗaure ka, mu miƙa ka gare su.” Samson ya ce musu, “Ku rantse mini idan ba ku ne da kanku kuke so ku kashe ni ba.”