Judges 15:13 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Suka ce, “Mun yarda, za mu dai daure ka mu ba da kai gare su. Ba za mu kashe ka ba.” Saboda haka suka daure shi da sababbin igiyoyi biyu, suka saukar da shi daga dutsen.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ سُكَثٜىٰ مَسَ «أَعَ، بَذَامُ كَشٜىٰكَبَ؞ مُو دَيْ مُنْذُواْ نٜىٰ مُطَوْرٜىٰكَ، مُمِيڧَكَ أَ حَنُّنْ ڢِلِسْتِيَاوَا؞» سَيْ سُكَ طَوْرٜىٰشِ دَ سَابَبِّنْ إِغِيُواْيِ بِيُ سُكَ ڢِتَرْ دَشِ دَغَ ثِكِنْ كُواْغُوانْ تُدُنْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Suka ce masa, “A'a, ba za mu kashe ka ba, mu dai za mu kama ka, mu miƙa ga Filistiyawa.” Sa'an nan suka ɗaure shi da sababbin igiyoyi biyu, suka sauko da shi daga dutsen.