Judges 15:14 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Yayinda ya zo gab da Lehi, sai Filistiyawa suka sheƙo a guje da ihu suka nufo shi. Ruhun Ubangiji kuwa ya sauko da iko a kansa. Igiyoyin da suke daure a hannuwansa kuwa suka zama kamar abin da wuta ta babbaka, suka tsintsinke suka zuba daga hannuwansa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَعَدَّ يَذُواْ لٜىٰهِ، سَيْ ڢِلِسْتِيَاوَا سُكَتَاشِ دَغُدُ سُنَ إِيهُ دُواْمِنْ سُغَمُ دَشِ؞ بَا لَابَرِ سَيْ رُوحٌ يَهْوٜىٰهْ يَسَوْكُواْ عَكَنْسَ يَبَا شِ إِيكُواْ، سَيْ إِغِيُواْيِنْ دَ عَكَ طَوْرَ حَنُّوَنْسَ دَسُو سُكَ ڟِنْڟِنْكٜىٰ كَمَرْ ظَرٜىٰنْدَ يَكَامَ وُتَا؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sa'ad da ya zo Lihai, sai Filistiyawa suka sheƙo a guje suna ihu suka nufo shi. Ruhun Ubangiji ya sauko kansa da iko, sai igiyoyin da suke a ɗaure da shi suka tsintsinke kamar zaren da ya kama wuta.