Judges 15:5 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

sai ya sa wa acibalbal wuta, ya saki yanyawan suka shiga gonakin Filistiyawa. Suka ƙone dammunan hatsi da hatsin da yake tsaye, tare da gonakin inabi da na zaitun.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَعَدَّ يَسَا وَسَنْدُنَنْ وُتَا، سَيْ يَسَكِ كَرْنُكَنْ دَاجِنْ ذُوَا ثِكِنْ غُواْنَكِنْ حَڟِنْ ڢِلِسْتِيَاوَا؞ تَهَكَنٜىٰ يَڧُواْنٜىٰ حَڟِنْ دَيَكٜىٰ ڟَيٜىٰ أَغُواْنَكِ دَ دَمَّنْ حَڟِنْ دَ عَكَ غِرْبٜىٰ دَ كُمَ غُواْنَكِنْ ظَيْتُنْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Da ya sa wa jiniyar wuta, ya sake su zuwa cikin hatsin Filistiyawa. Suka ƙone dammunan hatsi, da hatsin da take a tsaye, da gonakin zaitun.