Judges 16:10 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’an nan Delila ta ce wa Samson, “Ka mai da ni wawiya; ka ruɗe ni. Yanzu, ka gaya mini yadda za a daure ka.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دٜىٰلِلَ تَثٜىٰ وَ شَمْشُونَ «كَنَيِ مِنِ بَعَ، بَكَڢَطَا مِنِ غَسْكِيَابَ؞ إِنَ ضُواْڧُوانْكَ، كَڢَطَا مِنِ يَدَّ ذَاعَ طَوْرٜىٰكَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Delila kuma ta ce wa Samson, “Ga shi, ka yi mini ba'a, ka ruɗe ni. Ina roƙonka, ka faɗa mini yadda za a ɗaure ka.”