Judges 16:11 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ya ce, “In wani ya ɗaura ni sosai da sababbin igiyoyin da ba a taɓa amfani da su ba, zan zama marar ƙarfi kamar kowa.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَأَمْسَ مَتَ يَثٜىٰ «عِدَنْ أَنْطَوْرٜىٰنِ دَ سَابَبِّنْ إِغِيُواْيِنْ دَ بَعَتَٻَيِنْ أَمْڢَانِ دَسُو بَ، ذَنْ رَسَ ڧَرْڢِينَ إِنْ ذَمَ كَمَرْ كُواْوَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ya ce mata, “Idan suka ɗaure ni da sababbin igiyoyi waɗanda ba a yi amfani da su ba, to, zan rasa ƙarfi, in zama kamar kowa.”