Judges 16:29 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’an nan Samson ya kai hannuwansa ga ginshiƙan waɗanda haikalin yake a kai, ya jingina jikinsa, hannunsa dama yana a ɗaya, hannun hagu kuma na ɗayan,

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

شَمْشُونَ كُوَ يَبُوطٜىٰ حَنُّوَنْسَ يَسَا عَكَنْ غِنْشِڧَيْ بِيُنْ دَسُكٜىٰ ڟَكِيَرْ غِدَنْ، حَنُّنْ دَامَ عَكَنْ غِنْشِڧِ طَيَ، حَنُّنْ هَغُ كُمَ عَكَنْ طَيَنْ؞ سَعَنً يَجِنْ‌غِنَ عَكَنْسُ يَتُورَسُ دَ دُكَنْ ڧَرْڢِنْسَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai Samson ya kama ginshiƙai biyu da suke a tsakiya, waɗanda suke ɗauke da gidan. Ya riƙe su da hannunsa biyu, ɗaya a kowane hannu, sa'an nan ya jingina jikinsa a kansu,