Judges 17:10 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’an nan Mika ya ce masa, “Ka zauna tare da ni ka zama mini mahaifi da firist, zan kuwa ba ka azurfa goma na shekel a shekara, tufafinka da kuma abincinka.” Sai Balawen ya tafi.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

مِيكَ يَثٜىٰ مَسَ «كَذَوْنَ تَرٜىٰدَنِ؞ كَذَمَ مِنِ مَيْ بَادَ شَوَرَا دَ كُمَ ڢِرِسْتِ؞ نِے كُوَ ذَنْ دِنْ‌غَ بِيَنْكَ أَظُرْڢَا غُواْمَ عَثِكِنْ شٜىٰكَرَا دَ رِيغُنَ دَ عَبِنْثِ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Mika ya ce masa, “Ka zauna tare da ni, ka zama mai ba ni shawara, da kuma firist, ni kuwa zan riƙa ba ka azurfa goma, da tufafi, da abin zaman gari kowace shekara.”