Judges 17:13 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
Mika ya ce, โ€œYanzu na san cewa Ubangiji zai yi mini alheri, da yake Balawen nan ya zama firist nawa.โ€
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ู…ููŠูƒูŽ ูŠูŽุซูœู‰ูฐ ยซูŠูŽู†ู’ุฐู ู†ูŽุณูŽู†ู ูŠูŽู‡ู’ูˆูœู‰ูฐู‡ู’ ุฐูŽูŠู’ุณูŽุง ุงู•ูู†ู’ูŠูŽู„ู’ูˆูŽุชูŽ ุชูู†ู’ุฏูŽูŠูŽูƒูœู‰ูฐ ู†ูŽุณูŽุงู…ู ู…ูุชูู…ูู†ู’ ู„ูŽูˆู ูŠูŽุฐูŽู…ูŽ ู…ูู†ู ฺขูุฑูุณู’ุชูุžยป
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
Sa'an nan Mika ya ce, โ€œYanzu na sani Ubangiji zai sa mini albarka, da yake na sami Balawe ya zamar mini firist.โ€