Judges 17:9 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Mika ya ce masa, “Daga ina kake?” Ya ce, “Ni Balawe ne daga Betlehem a Yahuda, ina kuwa neman wurin zauna ne.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

مِيكَ يَتَمْبَيٜىٰشِ يَثٜىٰ «كَيْ دَغَ إِنَا نٜىٰ كَڢِتُواْ؟» شِے كُوَ يَأَمْسَ مَسَ يَثٜىٰ «نِے مُتُمِنْ لَوِ نٜىٰ دَغَ بَيْتَلَحْمِ تَ يَهُودَ؞ إِنَ نٜىٰمَنْ وُرِنْ دَ ذَنْ ذَوْنَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Mika ya tambaye shi, “Daga ina ka zo?” Ya ce, “Ni Balawe ne na Baitalami ta Yahudiya, ina neman wurin da zan zauna.”