Judges 18:1 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

To, a kwanakin nan Isra’ila ba ta da sarki. A kwanakin kuwa zuriyar Dan tana neman wurinsu na zama, gama ba su riga sun sami gādo tare da kabilan Isra’ila ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَݣُونَكِنْنَنْ كُوَ بَا سَرْكِے عَ إِسْرَٰٓءِيلَ؞ أَوَنَّنْ لُواْكَثِ كُمَ ذُرِيَرْ دَنْ تَنَ نٜىٰمَنْ يَنْكِنْ دَ ذَاتَ مَلَّكَ تَذَوْنَ عَثِكِ؞ غَمَا حَرْ لُواْكَثِنْ بَتَسَامِ نَاتَ غَادُوانْ ڧَسَا بَعَ ثِكِنْ سَوْرَنْ ذُرِيَرْ إِسْرَٰٓءِيلَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

A kwanakin nan ba sarki a Isra'ila. A wannan lokaci kuwa kabilar Dan suna ta neman yankin ƙasar da za su samu, su zauna. Gama har yanzu ba su sami nasu gādon ƙasa tare da sauran kabilar Isra'ila ba.