Judges 18:10 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’ad da kun kai can, za ku iske mutanen suna zama a sake, ƙasar kuwa mai faɗi ce wadda Allah ya sa a hannuwanku, ƙasar da ba tă rasa kome ba.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَعَدَّ كُكَ إِسُواْ ثَنْ، ذَاكُسَامِ مُتَنٜىٰنْ دَسُكٜىٰيِنْ ذَمَنْسُ أَ سَكٜىٰ؞ ڧَسَرْ كُوَ مَيْ ڢَاطِ ثٜىٰ، تَنَ كُمَ دَ دُكَنْ أَبُبُوَنْ دَ طَنْ أَدَمْ يَكٜىٰ بُڧَاتَ، كُمَ اللَّهْ يَبَادَ عِتَ أَ حَنُّنْكُ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Idan kuka je za ku tarar da mutane suna zama a sake. Ƙasar kuwa babba ce, tana da dukan abin da ɗan adam yake bukata.”