Judges 18:19 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Suka ce, “Ka yi shiru! Kada ka ce wani abu. Zo tare da mu, ka zama mahaifinmu da kuma firist. Bai fi maka ka yi wa kabila da kuma zuriya a Isra’ila aikin firist ba, da ka bauta wa iyali guda kawai?”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سُكَثٜىٰ مَسَ «كَيِ شِضُ، كَكَمٜىٰ بَاكِنْكَ! كَبِيُواْمُ، كَذَمَ مَيْ بَادَ شَوَرَا دَ ڢِرِسْتِ أَغَرٜىٰمُ؞ بَيْڢِے مَكَ كَذَمَ ڢِرِسْتِ نَظُرِيَرْ إِسْرَٰٓءِيلَ غَبَاطَيَ بَ دَاعَثٜىٰ كَذَمَ ڢِرِسْتِ نَغِدَنْ مُتُمْ طَيَ كَوَيْ؟»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Suka ce masa, “Yi mana shiru, kame bakinka. Ka biyo mu, ka zama firist namu da mai ba mu shawara. Bai fi kyau ka zama firist na kabilar Isra'ila ba, da a ce ka zama na gidan mutum guda kawai?”