Judges 18:23 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Da suna ihu suna binsu, sai mutanen Dan suka waiga suka cewa Mika, “Mece ce damuwarka da ka kira mutanenka su zo su fāɗa mana?”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سُكَ طَغَ مُرْيَ سُكَ كِرَا مُتَنٜىٰنْ دَنْ؞ مُتَنٜىٰنْ دَنْ كُوَ سُكَ جُويَا سُكَ تَمْبَيِ مِيكَ «مٜىٰكَكٜىٰسُواْ؟ مٜىٰيَسَا كَذُواْ مَنَ دَ مُتَنٜىٰ مَاسُيَوَ حَكَ؟»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Suka yi wa Danawa tsawa. Da suka waiga, sai suka ce wa Mika, “Me ya faru? Me ya kawo waɗannan 'yan iska?”