Judges 18:25 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Mutanen Dan suka ce, “Kada ka kuskura ka ce kome, in ba haka ba mutanen nan za su harzuƙa, da kai da iyalinka duka ku rasa rayukanku.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ مُتَنٜىٰنْ دَنْ سُكَثٜىٰ «كَلُورَ دَ أَبِنْدَ كَكٜىٰ ڢَطَا! إِنْ بَهَكَبَ ڢَا، وَطَنْسُ مُتَنٜىٰ عَثِكِنْمُ، مَاسُ ذَاڢِنْ رَيْ نٜىٰ، ذَاسُ ڢَاطُواْ مَكَ، كَيْ دَ عِيَلِنْكَ حَرْ كُرَسَ رَايُكَنْكُ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Danawa kuma suka ce masa, “Kada ka kuskura ka ce kome, idan ba haka ba mutanen nan za su harzuƙa, da kai da iyalinka duka ku rasa rayukanku.”