Judges 18:28 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ba wanda zai cece su domin suna nesa da Bet-Sidon kuma ba sa hulɗa da kowa. Birnin yana a kwari kusa da Bet-Rekob. Mutanen Dan suka sāke gina birnin suka zauna a can.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

بَا وَنِنْدَ يَ عِيَ ثٜىٰتُوانْ مُتَنٜىٰنْ دَسُكٜىٰ ظَوْنٜىٰ أَ لَيِشْ، غَمَا سُنَ دَنِيسَ دَ سِدُوانْ، كُمَ بَسُ دَ شَعَنِ دَ كُواْوَ؞ بِرْنِنْ كُوَ يَنَ ثِكِنْ ݣُورِ كُسَدَ بٜىٰتْ رٜىٰهُوابْ؞ مُتَنٜىٰنْ دَنْ سُكَسَاكٜىٰ غِنَا بِرْنِنْ، سُكَ ذَوْنَ عَثِكِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ba wanda zai ceci mutanen Layish, gama suna nesa da Sidon, ba su kuma sha'ani da kowa. A kwari guda ne da Bet-rehob. Danawa kuwa suka sāke gina birnin, suka zauna a ciki.