Judges 19:1 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

A kwanakin nan Isra’ila ba su da sarki. To, wani Balawe wanda yake zama a wani lungu na ƙasar tudu ta Efraim ya ɗauko wa kansa ƙwarƙwara daga Betlehem cikin Yahuda.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَݣُونَكِنْنَنْ بَابُ سَرْكِے عَ إِسْرَٰٓءِيلَ؞ أَݣَويْ وَنِ مُتُمْ دَغَ ذُرِيَرْ لَوِ يَنَ ذَمَ عَثِكِنْ ڧَوْيٜىٰنْ يَنْكِنْ تُدَّيْ نَ إِڢْرَيِمْ؞ وَتَرَانَ كٜىٰنَنْ يَطَوْكُواْ وَتَ مَثٜىٰ دَغَ بَيْتَلَحْمِ تَ يَهُودَ تَذَمَ مَثٜىٰنْدَ يَأَجِيٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

A lokacin nan ba sarki a Isra'ila. Sai wani Balawen da yake zama a wani lungu na ƙasar tudu ta Ifraimu ya ɗauko wata mace daga Baitalami ta Yahudiya ta zama ƙwarƙwararsa.