Judges 19:11 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’ad da suka yi kusa da Yebus dare kuma ya riga ya yi, bawan ya ce wa maigidansa, “Mu dakata a birnin nan na Yebusiyawa mu kwana.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

رَانَ تَكُسَنْ ڢَاطُوَ سَعَدَّ سُكَيِ كُسَدَ يٜىٰبُسْ؞ سَيْ بَاوَنْسَ يَثٜىٰ «رَنْكَيَدَطٜىٰ، لُواْكَثِ يَڧَارٜىٰ دَ ذَامُ ثِيغَبَدَ تَڢِيَ؞ إِنَ ضُواْڧُوانْكَ مُرَڟٜىٰ ثِكِنْ وَنَّنْ بِرْنِنْ يٜىٰبُسِيَاوَا مُݣُونَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Baran kuwa ya ce wa maigidansa, “In ka yarda mu ratse mu kwana a birnin Yebusiyawan nan.”