Judges 19:16 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

A wannan yamma sai ga wani tsoho daga ƙasar tudu ta Efraim, wanda yake zama a Gibeya (mutane wurin kuwa mutanen Benyamin ne), ya shigo daga wurin aiki a gonaki.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

ثَنْ دَ دَرٜىٰ يَڢَارَيِ، سَيْغَا وَنِ ڟُواْهُواْ يَنَ دَاوُاْوَ دَغَ غُواْنَرْسَ ذُوَا غِدَا؞ شِ مُتُمِنْ إِڢْرَيِمْ نٜىٰ، عَمَّا يَنَ ذَمَ أَ غِبٜىٰيَ عَيَنْكِنْ ذُرِيَرْ بِلِيَامِنُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

To, ga wani tsoho yana komowa daga gona da yamma. Tsohon kuwa mutumin ƙasar tudu ta Ifraimu ne, yana zama a Gibeya, amma mutanen Gibeya kabilar Biliyaminu ne.